ぼっちな人とは？英語や中国語、類義語、wikiをご紹介

ぼっちという言葉の意味や定義、ほかの言い方、フランス語訳をご紹介。

「ぼっち」といネットスラング（用語）を徹底説明。

---

Wikipedia

（スラングとして）孤独、一人ぼっちを指す。友達がおらずいつも1人でいる様子。

シンプルな説明です。ぼっちという言葉が違う意味の方言や、飲食店など多様的に使われているため孤独をさす、ぼっちに関しては少ししか触れられていません。

由来

独りぼっちから由来しています。

独りぼっち自体は孤独な法師→独り法師から、なまっていき独りぼっちとなりました。

「ぼうし」が「ぼっち」や「ぽっち」に変化した由来は、「ぼっち」や「ぽっち」には「これっぽっち」など「〇〇だけ」という意味になります。

定義

コミュニティー内での友好関係を築かず、孤独でいること。

類義語

• 孤独
• 一人
• のけ者
• 疎外

ネガティブな言葉が多いですね。

翻訳

英語

• alone（孤独）
• lonely （少し寂しい感情も入ります）

中国語

• 寂寥　（ひっそりと寂しいこと）
• 孤独（独りぼっち）
• 孤单单（一人きりで寂しい）

フランス語

• Seul（独りぼっち）

韓国語

• 외톨이（ひとりぼっち）

---

以上、ぼっちという言葉の意味や定義、外国語に訳したときの意味を説明しました。